Ture Elaine Show

這是Leessang第七輯，出道以來第一首破天荒的慢歌
直覺是情歌，沒想到翻出來甜的這麼誇張...

他們的歌向來都有英譯，卻沒中譯，

有鑑於"腳踏車"我翻的幾項錯誤

就一邊查韓文一邊對英文

나그대에게모두드리리

給你我的全部(英譯)/

我給親愛的你全都奉上(直譯)/

我對你是無保留的全部付出(這首是經典韓老歌新翻的舊歌翻譯)

狗rap：

그대의마음이곧나의집

你的心就是我的家

그대가서있는곳이나의길

你所在之處就是我的方向

그댈위해땀을흘리는것이나의일

揮汗守護你是我的任務

저다리위떠있는밝은달의빛처럼

我是橋上那輪明亮的月

나는항상그댈비추고싶지

總想照亮著你

지치고지친난사랑이란행복의인질

竭盡所能讓我的愛作幸福的人質

파도처럼흔들리지거침없이

敢說波濤洶湧都動搖不了

그대여두팔을내목에걸어

你呀，用雙手圈住了我的脖子

마음을열어내사랑을먹어

宣告佔有我的愛情

우리함께내일을걸어

我們一起走向未來

그댄내게특별해분명해강렬해

你是我的唯一、實在、絕對

내삶의한면에그댈다채워버리고싶어

我人生最重要的就是滿足你所有的缺憾

하늘이별을가졌다면

天上的星星也摘給你

난더아름다운그댈갖고싶어

擁有你是我最美的時候

난거친남자지만멋진남자야

把我這魯莽的男人變的風度翩翩

넋이나갔어니매력에매료돼

為你神魂顛倒

내인생이새롭네걱정마

我全新的人生不再擔心

잘해줄게내가다해줄게내가

我要竭盡所能對你好

repeat吉：

나그대에게드릴말있네

我有一些話想要對你說

오늘밤문득드릴말있네

今晚一定要說

나그대에게모두드리리

我對你是無保留的全部付出

터질것같은이내사랑을

對你的愛已無法隱藏

狗rap：

그대여나를묶어나를즐겨

你是我的牽掛我的愛

난그댈위해타오르는불꽃

我是守護你的炙熱火焰

그대를품고부러움없이살고싶어

我心中完美的生活就是你

우리둘만의사랑의선을긋고

簽下我倆愛的誓約

그대입술이말하는얘기

你的吻說明一切

그대두눈이보는여기저기

從你的雙眼我看到整個世界

그모든건다행복으로피어나는연기

你的一切都使我幸福年輕

식을줄몰라이사랑의열기는

這火熱的愛情該怎麼冷靜

행복은멀지않아난그대만있다면

我有你的話幸福還遠嗎

吉(鄭仁)：

서로를바라보면 (우리서로를바라보면)

深情對望(我們深情的對望)

깊어가는사랑이 (깊어가는사랑사랑이느껴져)

酣甜的愛情(酣甜的愛就是愛情的感覺)

멈추지않고싶어 (지금이대로있고싶어)

不想停下來(就永遠這樣吧)

나의품에안고서

把我懷裡的你抱的這樣緊

repeat

鄭仁

그댈위해서라면나는못할게없네

為了你我什麼事都能做

별을따다가그대두손에가득드리리

摘下星星盈滿你雙手都給你

repeat