Ture Elaine Show

난말이야

我啊/我說呀

A：현아炫雅

순간 매 순간은 나에게 승리와 패배속에 살게 하지만

瞬間每瞬間對我而言生活在勝利和失敗之間但是啊

순간 그 순간은 나에게 오늘을 살게하는 이유가 되네

瞬間這瞬間對我而言今天活下去的理由就是

난 달려가

我奔跑的道理

Gary/rap

어둠이란 말은 나를 밝게 만들어

天黑的話我就點亮光明

이별이란 말은 내게 사랑을 알게 만들어

離別的話 我的愛會使你明白

잠들어 버린 진실은 믿음을 꿈꿔

確信夢想的信念睡著了

줄 것 없기에 나는 손내밀지도 않아

我求助無門也 沒人伸出援手

십년째 지켜낸 음악 껌값이 됐지만 나에겐 더 큰 희망

十年守著音樂 一點遺憾 卻給我更大的希望

멈춰진 시계처럼 숨쉬는 시체처럼

像時間的靜止 活著像死了一樣

멍청이 살지 않는 나는 말이야 저 높은 산이야

不要活的笨蛋我說啊最高的那山

때론 눈에 덮히고 바람이 덮치고 사람은 왔다 가지만

有時白雪覆蓋風糾纏 人都來了就不要走

그 모든 아픔이 단풍이되는 나는 말이야

這一切苦難自己擔 我說啊

절대로 무너지지 않는 궂게 살아가는

生活再壞絕不會化為烏有

변하지 않는 저 높은 산이야

不動如最高的那山

B：吉(Gary、에픽하이)

난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)

我說啊(我這磨損不了的車輪)

난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)

我說啊(我這積滿灰塵的畚箕)

난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)

我說啊(我這站不穩的抓拿者)

난 못다 핀 꽃 한송이

我是一支沒能綻開的花

난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)

我說啊(我這站不穩的抓拿者)

난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)

我說啊(我這積滿灰塵的畚箕)

난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)

我說啊(我這磨損不了的車輪)

에픽하이/rap

나는 세상이란 양을 치는 양치기 소년

我這世上的羊遇上你這放羊的傢伙

때론 운명이란 드라마를 망치는 조연

有時命運的劇本亂了套

새빨간 잇몸을 내민 당신의 소원 속

血盆大口下您的宿願中

맹수를 난 길들이고 만지는 조련사

我馴服猛獸做荒地的馴獸師

발이 없는 물고기의 날개

魚的飛翔不用腳

절망이란 바람 맞고픈 도시의 갈대

絕望的風迎向都市的蘆葦

잘게 잘리고 또 잘리는 희망이란 잣대

小心的一退再退的希望的界線

또한 인생이란 전쟁 안에 술과 친한 광대

以及人生戰場中的酒和弄臣

개척과 척살 배척과 멱살

開拓並衝鋒毀棄且佔領

애처로운 역사를 산 애석한 병사

可憐的戰士心酸的過去

가파른 경사위로 성을 새운 건축가

險峻處築城牆

시간의 열쇠마저 손을 세워 멈출까

時間之鑰同揚起的手都停止了

B：吉(Gary、에픽하이)repeat

A：현아炫雅repeat

에픽하이/rap

내가 누군지 눈빛이 말없이 말해

我是誰眼神空洞無語

마치 잘 갈아진 칼에 부딪힌 달의 광채

像刀面上月亮的光輝

약자에겐 약하고 강자에겐 한 없이 강해

比起弱者的軟弱強者寧可堅強

뭐라고 말하던지간에 꾸미진 팔에 방패

為什麼言談間升起防備

난 말야 악한자가 만든 선이란 선

我說啊就是有善這種混帳東西

그 선을 벗어나선 안돼서 겁이난 선

那善意的離開、善意的拒絕、善意的退怯

실보다 쉽게 끊어지는 선의 헛된 시선

仔細容易看見 切斷善意徒勞的目光

그 시선을 신경 쓸 바에 난 악이고파

那目光反應著我邪惡的飢渴

그 어떤 법을 강요하지도마

那是怎樣的律法可以指正我

난 구름낀 아침보다 별빛의 밤이 좋다

我看雲彩裡辰星閃耀是這麼的美

혀를 차고 눈앞엔 거짓이 가득해도

舌尖眼前滿是偽善

Only God can judge me

只有上帝能審判我

B：吉(Gary、에픽하이)repeat